「亞熱帶的小島上」唱跳及音樂短片比賽

'On This Sub-Tropical Island' Singing, Dancing and Music Video Contest
 (Deadline extended to 截止日期延至30.11)

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

慈善機構草圖文化旨在推廣身心靈健康和綠色生活，並致力培養年輕一代正向思維。我們現與「堅農圃」合辦「亞熱帶的小島上」唱跳及音樂短片比賽，希望通過音樂和舞蹈，激發孩子們的創意和活力，幫助年輕人建立正面、樂觀的人生態度，並一起建構互愛、共融的社會。

With a mission of promoting wellbeing and green life, Rough is devoted to foster positive thinking in young generation. We are now working with K-Farm to organize the ‘On this Sub-tropical Island' Singing, Dancing and Music Video Contest to o help young people to develop attitude towards life through music, dancing and the creativity and vitality of young kids, and create a loving and harmonious society together.

 

​目標 Objectives

• 通過音樂及舞蹈推廣身心靈健康

• 鼓勵發揮創意

• 訓練團隊精神

• 推廣正向思維及共融

• To promote wellbeing through music and dancing

• To encourage creativity of kids

• To foster team spirit

• To promote positive thinking and inclustion

​

• 通過音樂及舞蹈推廣身心靈健康

• 鼓勵孩子發揮創意

• 訓練團隊精神

• 推廣正向思維及共融

• To promote wellbeing through music and dancing

• To encourage creativity of kids

• To foster team spirit

• To promote positive thinking and inclusion

 

 

參賽資格 Eligibility

本地中學生 Secondary School Students

 

 

評審準則 Judging Criteria

評審將就唱歌、舞蹈及音樂影片三方面進行評分，準則如下：

唱歌Singing

1. 歌唱技巧：技巧、旋律、節奏及拍子

Vocal technique：Grasp of singing technique, melody, rhythm & tempo 40%

2. 音質音色：聲音的運用，咬字、發音的準確度

Tone quality：Vocal usage, articulation of diction & intonation 30%

3. 感情技巧：能配合歌詞的內容和情感

Expression: Expression of lyrics meaning and mood of the song 30%

舞蹈Dancing

1. 整體編排：能切合歌曲主題，新穎有創意

Overall arrangement: Coherence with the theme, original and creative 40%

2. 舞蹈技巧：動作流暢協調，有節奏感

Dancing technique: Smooth movement and body co-ordination, sense of rhythm 30%

3. 舞台效果：開心、富趣味，能展現年輕人活力和團隊精神 

Stage effect: Joyful, fun, able to display the vitality and team spirit of young people 30%

音樂短片Music Video

1. 切合主題及配合歌曲

Coherence with the theme and the song 40%

2. 創意及觀賞性

Creativity and Entertainment 40%

3. 製作技巧

Production Technique 20%

 

獎項 Awards and Prizes

各組別設以下獎項：

「最佳唱跳獎」金、銀、銅獎

「最佳音樂短片獎」金、銀、銅獎

「最佳歌唱獎」一名

「最佳舞蹈獎」一名

以下獎項將通過現場及網上投票選出：

「最高人氣獎」一名

所有得獎者可獲得獎座及精美禮品。

Awards for each category:

‘The Best Singing and Dancing Award’ Gold, Silver and Bronze

‘The Best Music Video Award’ Gold, Silver and Bronze

‘The Best Singing Award’

‘The Best Dancing Award’

Award to be selected onsite and online:

‘The Most Popularity Award’

All winners will be awarded trophies and gifts

​​

比賽流程 Competition process

初賽：參賽者在限期前在網上遞交錄影片段。

評審：評審團從各組別中選出至少5組入圍隊伍，以及「最佳音樂短片獎」。

決賽：入圍者將獲邀在決賽日現場演繹全首歌曲，由評審團選出「最佳唱跳獎」、「最佳歌唱獎」及「最佳舞蹈獎」得獎者，並由現場及網上觀眾選出「最高人氣獎」得獎者。「最佳音樂短片獎」得獎片段會於同場播放及頒發獎項。

Round 1 : Contestants submit video clip before the closing date.

Judging : A shortlist of finalists of at least 5 teams and the winner of ‘The Best Music Video Award’ from each category will be selected by the judging panel.

Final: Finalists will be invited to perform the whole song on the contest day. Final winners of ‘The Best Singing and Dancing Award’, ‘The Best Singing Award’ and ‘The Best Dancing Award’ will be selected by the judging panel. ‘The Most Popularity Award’ will be selected by the audiences on-site and online. ‘The Best Music Video Award’ will be presented and the work will be shown.

 

參加辦法 Submission of Entries

1. 參賽者須演唱指定歌曲。

2. 音樂檔案、歌詞及連曲詞MP4可在此下載；

3. 與隊員練習歌曲；

4. 配合歌詞內容設計舞步；

5. 用智能手機或攝錄機拍攝唱跳短片；

6. 歡迎進行後期製作，將唱歌部分與跳舞部分合成，或加插其他元素加強影片表現力，優秀作品將有機會獲得「最佳音樂短片獎」（注意：如非原創材料須標明出處）

7. 把短片上載至YouTube (請設定為不公開)；

8. 於7月18日後登入比賽網頁，填妥網上報名表格；

9. 附上參賽短片的YouTube連結；

10. 遞交。

​

1. Contestants will sing the designated song;

2. Song clip, lyrics and MP4 with song and lyrics can be download here;

3. Practice the song with team members;

4. Design steps for the dance;

5. Film with digital devices

6. Post-production such as combining singing with dancing or adding other elements to enhance expressiveness are welcomed. The outstanding works will be selected as the ‘Best Music Video’. (Please note that sources should be referenced for non-original materials)

7. Upload the clip onto YouTube and set to ‘Unlisted’;

8. Visit the competition webpage, fill in the registration form after 18 July;

9. Enclose the YouTube link;

10. Submit.

​

重要日子 Important Dates

截止日期 Closing Date：30.11.2022 *延期

公佈決賽名單 1st Round Result Announcement：15.12.2022 *延期​

決賽日期及地點 Final：容後公布To be announced

​​

比賽規則 Rules & regulations

• 參賽隊伍請自定隊伍中或英文名稱。

• 參賽者必須衣著整齊，面向鏡頭。片段須清晰顯示出參賽者的面容及上半身，面部沒有任何遮蔽。後期製作亦需有部分片段能顯示參賽者面容。

• 請在光線充足及安靜的環境下拍攝。

• 參賽表格在遞交前可暫時儲存，正式遞交後將不能修改。

• 入圍參賽者必須背誦歌詞，否則會影響評分。

• For group contestants please choose a group name either in Chinese or English.

• Contestants need to dress up neatly and tidy and face the camera. The faces and upper body of the contestants must be shown clearly in the video without any face covering. Some sections with faces shown are also required for video with post-production. 

• The video should be shot with sufficient lighting and quiet environment.

• Application form can be temporarily saved before submission. No change can be made once form is successfully submitted.

• Contestants are highly encouraged to memorize the lyrics or else, it may affect your overall performance and final scoring.

​

查詢 Enquiry

如有疑問，歡迎電郵至event.rough@gmail.com或致電whatsapp 92456949查詢。

For enquiries, please email to event.rough@gmail.com or whatsapp 92456949.

​